HansUdo previously said:
Es waren doch noch ganz andere Zeiten, als Du und ich damals hier in Sosua ueber den Transport Deines Flugzeuges sowie Deines PKW's beraten haben - erinnerst Du dich ...?

HansUdo previously said:
Du wolltest die Cessna fliegen - ich sollte Deinen PKW nachbringen.....

harrydr previously said:

Zu jedem neuen Jahr machen wir uns Vorsätze, im Verlaufe viele dieser Vorsätze werfen wir über Bord oder ändern sie zu einer neuen Bequemlichkeit.
Ich haber mir heute vorgenommen einen dieser Vorsätze zu verwirklichen, ich will wieder mehr schreiben, Kontakte knüpfen oder erhalten und mehr zu mir selbst finden.
Die letzten Monate haben mich in meinem Adlerhorst, an manchen Tagen weit von der Wirklichkeit des Alltags entfernt, zutiefst berührt und erschüttert. Ich hätte nie gedacht wie weit wir in die Abhängigkeit der Korruption und den Drogen in allen Bereichen geraten sind.
Ich lebe seit mehr als dreißig Jahren in der DR, nun sechs Jahre hier oben in den Bergen und habe dies nie bereut. Habe die Dominikaner stets geachtet und geschätzt, 95% meiner Freunde sind Dominikaner. Meine zwei Lieblingssätze waren immer: ‚ Der Dominikaner ist der beste und friedlichste Mensch auf Erden, reize ihn nur nicht, wenn er besoffen ist oder eine Novia mit ihm ist.“ Der zweite: „ Frage: Wie macht man ein kleines Vermögen in der DR? Antwort: Indem man ein großes mitbringt.“
Ich konnte nie begreifen wie es möglich ist so viele neue Luxusherbergen und Luxusautos in der DR zu sehen.
Die letzten Ereignisse haben uns nun wohl gezeigt woher das alles kommt.
Gestern habe ich durch Zufall den Präsidenten de Suprema Corte de Justicia Jorge Subero Isa gesehen und gehört und den Eindruck gewonnen, selbst er ist frustriert und mit seinem Latein am Ende. Ganz besonders haben mich seine letzen Worte beeindruckt. Hier diese Worte aus dem pdf Formular das unter
http://www.suprema.gov.do/novedades/discursos/2010/Discurso_diaPJ_periodistas_2010.pdf
heruntergeladen werden kann.
Auszug:
„Vivimos en un país distinto al que conocimos hace apenas unos años. La sociedad ha cambiado. ¡Todo ha
cambiado! Creemos haber progresado porque hoy tenemos grandes rascacielos que están cerca
de las nubes. Pero por alguna razón extraña, mientras los países construyen edificios que
cada día se acercan más a las nubes, sus habitantes más se alejan del Cielo. Parece
que antes, cuando teníamos los pies más cerca de la tierra, estábamos también más
cerca del Cielo.
¿Dónde está el pudor, el honor, la decencia, la honestidad, la vergüenza, la prudencia, los
valores patrios, los valores éticos, morales y espirituales, la lealtad, la humildad, la
integridad, la fidelidad, la gratitud, la reputación, el buen nombre, la familia, la
responsabilidad, el amigo, el compañero, la austeridad, la cordura, los buenos modales, la
transparencia, la solidaridad, el respeto al derecho ajeno, a los mayores, a los maestros,
el buen vecino y otras virtudes que nos legaron nuestros antepasados?
Parece que alguien los ha tomado prestados. Por favor, devuélvanoslo, pues la sociedad
dominicana los necesita y los quiere, ya que la esperanza por sí sola no es suficiente para
lograr la paz, la tranquilidad y el bienestar deseados.
Muchas Gracias!
Dios, Patria y Libertad!
Viva la República Dominicana!"
Meine freie Übersetzung.
"Wir lebten in einem Land, das zu unterschiedlich ist von dem, das wir vor Jahren kannten. Die Gesellschaft hat sich geändert. Alles hat sich geändert! Wir glauben weitergekommen zu sein, weil wir heute große Wolkenkratzer haben, die nahe den Wolken sind. Aber aus einem merkwürdigem Grund, während die Länder Gebäude konstruieren, die tägliche sich mehr an den Wolken nähern, rücken ihre Einwohner mehr vom Himmel hin weg. Es scheint das, als wir die Füße nahe dem Boden hatten, waren wir mehr dem Himmel nahe.
Wo ist die Scham, die Ehre, der Anstand, die Ehrlichkeit, die Schande, die Besonnenheit, die Werte der Nation, die ethischen Werte, moralischen und geistigen Werte, Loyalität, Bescheidenheit, Vollständigkeit, die Treue, die Dankbarkeit, das Renommee, die Familie, die Verantwortlichkeit, der Freund, der Begleiter, die Strenge, die Vernunft, die guten Bräuche, die Transparenz, Solidarität, der Respekt des Besitzes Anderer, der Älteren, der Professoren, die guten Beziehungen des Nachbarn und andere Tugenden, die unsere Vorfahren uns hinterlassen haben? Es scheint, dass jemand sie geborgt hat. Bitte gebt sie zurück, weil die dominikanische Gesellschaft sie benötigt und sie es wünscht, da die Hoffnung selbst nicht genügend ist, den Frieden, die gewünschte Ruhe und das gewünschte Wohl zu erreichen.
Vielen Dank!
Gott, Nation und Freiheit!
Viva la República Dominicana! “
Ich hoffe sie können meine Gefühle aufgrund dieser Rede verstehen.
Ich habe die DR vor dreißig Jahren kennengelernt mit allen diesen beschrienen und hinterlassenen Werten.
Wir haben bis vier Uhr morgens in Capotillo Domino gespielt. Ich habe meine Tischwäsche nach ein Uhr nach Cristo Rey gebracht. Nie gab es Probleme.
In der Umgebung des mercado Consuelo haben die Hausfrauen am Freitag und Samstag die Gehwege mit Kernseife gewaschen. Man konnte nirgendwo Müll sehen.
Schmutzige Leute wurden schief angeschaut, selbst der Arme konnte sich ein dezentes Leben leisten.
Helft Alle um unsere geliebte DR wieder lebenswert und achtenswert zu machen.
Der Fortschritt des Zellulares oder Laptop ist nicht aller Fortschritt.
Vielen Dank. Ich hoffe dieser Artikel regt viele zu Kommentaren an.